**forums.animworld.net** *ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
نِِسا
! فرين-ساما! فرين ساما **forums.animworld.net**
اوه فرين- ساما, شما کجا رفتين ؟
آرام باشيد
! کاهن بزرگ
منطقي بنظر نميرسه که اون رفته باشه
ايشون هيچ کجا نميتونه بره
هر چي نباشه, کل دنيا به هم مرتبطه
... وقتي برگرده
شديداً مجازات ميشه...
واسه اينکه اون کليد دنيا رو دزديده
! تادا
تو ديگه کي هستي ؟
...ا- اومم
! ببخشيد, يادم رفت سلام کنم
! صبح بخير
حالا بگو کي هستي ؟
...من کلاين ام
! يه صبح تازه
! صبح بخير, کلاين
... اومم
چيه ؟
تو دوپلي... مگه نه ؟
با اينکه بنظر واقعي مياي
ميخواي به سَرم دست بزني ؟
! خجالت نکش! اين فقط سَرمه
ميتونم حست کنم
اين عجيب نيست ؟
! نِسا چيز زيادي درباره خودش نميدونه
! نِسا معمولي نيست
نِسا ؟
! نِسا
تو رابطت با فرين چيه ؟
فرين ؟
تو نمي شناسيش ؟
اون دختريه که تورو اينجا جا گذاشت
اون نِسا رو جا گذاشت ؟
فکر ميکني فرين دختر از نِسا متنفره ؟
نه, فکر نميکنم اينطوري باشه
! پس, اينکه خيلي خوبه
! نِسا از نفرت متنفره
! و نِسا دوست داشتن رو خيلي دوست داره
اگه ازم بخوان در روز ستاره يک آرزو درخواست کنم
يعني اون دوپل فرينه ؟
آرزو ميکنم من و کلاين با هم دوستهاي صميمي باشيم
محاله
... اون يک دختره پر جنب و جوش و عجيبه
خوب, فکر کنم فرين هم خيلي عجيب بود
! صبح بخير
کلاين, يک دختر ديگه رو آوردي تو خونه؟ **forums.animworld.net**
ن- نه, دختر ديروزيه يادش رفته ... اين دختره رو با خودش ببره
يادش رفته؟ منظورت چيه ؟
! واااو, چه بانمکه
اون ميتونه دوپلها رو لمس کنه ؟
راست ميگي, اين دختره... انسان نيست
بهتون که گفتم, اون دختره يادش رفت اينو با خودش ببره
پس تو اين دختر رو بهش برميگردوني
اگه نتونستي, با پليس تماس بگير
و- ولي
مگه اين مال اون دختر ديشبي نيست ؟
در اينصورت
! کلاين
! ببين, يک پاپيون گنده
برگردوندن اين دختر ؟
من حتي نميدونم فرين الان کجاست
! پرنده ها رو ببين
! بنظر کلي دارن با خودشون حال ميکنن
نِسا عاشق پرنده هاست
نميدونم فرين هم عاشق پرنده هاست ؟
از کجا بدونم
فرين, ها ؟
وقتي ديدمش چيکار بايد بکنم ؟
بايد اول باهاش تند حرف بزنم
! باهاش تند حرف ميزنم
! باد چه حس خوبي داره
! مُحکم ميخوره به گونه هام و تکونشون ميده
! آروم بشين, ميفتي ها
! نِسا
ديدي, گفته بودم
گرچه اگه دوپل باشي نبايد کاريت شده باشه
ه- هي
کلاين ؟
لمسم کن
لَمست کنم؟ چرا ؟
لمسم کن
! تو لَمسم کردي, تو لَمسم کردي
داري چيکار ميکني ؟
تو لمسم کردي
هان؟ اينجا چقده خلوته
واقعا ساکته
! يکي رو پيدا کردم
تو واقعا هيچي نميدوني
اينجاها فقط چندتا اداره هستش
نيروي انتظامي, وزارتخانه و از اينجور چيزها
کلي ساختمون اينجاست, ولي آدمهاي کمي توش زندگي ميکنن
... واااو
... نِسا, تو نميتوني پيش من بموني
پس شايد بهتره اينجا بموني **forums.animworld.net**
! واااو, چه ساعت بزرگي
! نِسا
...دينگ, دونگ, دينگ, دونگ, دينگ, دونگ
! هي, تو نميتوني بدون اجازه بري اونجا
...دينگ, دونگ, دينگ, دونگ, دينگ, دونگ
! واستا, نِسا
! قشنگه
! چه همه ماشين
اونجا دارن خوش ميگذرونن ؟
نه, اون ماشينها خونشونه
ظاهرا اونا خودشون رو خيلي کار درست ميدونن چونکه حتي بهت توجه هم نميکنن
حتي اگه از آسمون ستاره هم بيفته, اونا به اين راحتي از جاشون تکون نميخورن
ستاره ؟
بالون
امواج راديوئي کل اطراف شهر رو احاطه کرده
فکر کنم همه چيز آسونتر باشه وقتي نگران خونه نباشي
ولي تو که خونه داري, کلاين
خوب...ميدوني, من از چيزهاي قديمي خوشم مياد
مادرم کلي غُر ميزنه راجبش
همشون گم شدن
هيچ کسي تو خونه منتظرشون نيست
حتي اگه خونه هم داشته باشي, فقط دوپلها منتظرت هستن
هيچکدوم از ما خودمون رو با همچين چيزي محدود نميکنيم
واسه همين فکر نميکنم لازم باشه با خونه خودمون روبه دردسر بندازيم
!چــي ؟
! خيلي سريعه
! واستا منم بيام
...نِسا
!بازم رفت ؟
هي, چي داري نگاه ميکني ؟
هي, اگه با کسي ديگه باشي بيشتر بهت خوش نميگذره ؟
پس اونا اينجا ميخوابن
نميدونم توالتش کجاست ؟
اوه, چرا راه افتاد
...نِسا, ميدوني
! ببين, کلاين
! بچهِ ازش خوشش مياد
! داره ميخنده
-همونطور که گفتم, نِسا
! اوه, جون من نکن
! پريد! پريد
! بنظر ميرسه کلي به همه داره خوش ميگذره
! خودشه
اين افتضاح تقصير اونه
! هي, بهاش رو ميپردازي
تو عمرم هيچ موقع اينقده هول نکرده بودم
خوش نگذشت, کلاين ؟
هي, ديگه بايد کجا بريم ؟
اداره پليس
ميخوام تو رو بزارم پيش اونا **forums.animworld.net**
! من ديگه نميتونم باهات باشم
چرا نميتوني ؟
نِسا ميخواد باهات باشه
گفتم که
! واسه اينکه اينجا خونه نِسا هستش
خونت ؟
کلاين, تو کسي بودي که از نِسا خواستي بياد
واسه همين جائي که تو هستي خونه نِسا هستش
... نميدونم چرا
... لبخند نِسا
منو ميترسونه...
کلاين ؟
بريم
کلاين, تو ديگه نميتوني نِسا رو لمس کني ؟
بريم اداره پليس
نِسا
يکي يادش رفته اونو با خودش ببره ؟
خوب, ميتونم اينجا نگهش دارم
ازتون ممنونم
! خدافظ, کلاين
! اومدي
از ما چيزي ميدزدي ؟
انتقام چقده شيرينه
! انتق
انت
انتقا
! انتقام
... باز شما
! بگيريدش
! بله قربان
! يک دو, يک دو
! هي
! داداشي
! آورديمش, آنيکي
!چ- چه خبره اينجا ؟
پس تو بودي ؟
اوني که کاهن رو قايم کردي
هي, پسر
اون کجاست ؟
ن- نميدونم
امروز صبح رفت
! م- م- منحرف
! تويه منحرف کل شب رو باهاش بودي
! ضد عفونيش کنيد
! بله قربان
انري
که اينطور
بسيار خوب, پسر
اينقده به من نگو "پسر", خودتم که پسري
تو کسي بودي که اينهمه دردسر تو کمپ درست کردي, مگه نه ؟
من نبودم بابا **forums.animworld.net**
کار دوپل فرين بود
ت- تازه نميدونم الان کجاست
... اون با پاي خودش رفت
! درغگو! شرط ميبندم ميدوني
! تو مُنحرفي
! مطمئنم همه چيز رو دربارش ميدوني
! اينقده به من نگو منحرف
! من حتي يک کار منحرفانه هم نکردم
ميتوني بري
داداشي ؟
...بسيار خوب
... تو جهاني که ما درش زندگي ميکنيم
ما همه کارهاي رنج آور رو کنار گذاشته و کار کردن و تکاپو رو به عهده دوپلها قرار داديم
...ولي
چيزي که احساس ميکني با تصويري که ازش داشتي کاملا متفاوته
مگه نه, پسر ؟
خودم ميدونستم
... اونا گذاشتن من برم
اما اونا بيخيال من نميشن
يعني واقعا فکر ميکنن من نميتونم ببينمشون ؟
به هر حال
نه "فرين" و نه "نِسا" ديگه اينجا نيستن
اين اتاق هميشه اينقده بزرگ بود ؟
من دوپل خودم رو ندارم
من واقعا هيچ ذهنيتي از خودم ندارم
واسه همين تحمل نداشتم که اون همچين حرفهايي بهم بزنه
... دوپل قابل لمس
جستجو
اوه, توسعه يافته
ميدونستم نِسا يکي از اوناست
بزار ببينم
پردازنده اين دوپل فشار را ...احساس کرده و بهش واکنش نشون ميده
از اونا در بازار سياه به عنوان ! وسيله اي براي سکس استفاده ميشه
! مثل اينکه واقعا منحرف شدم
اما شما ميتونين اطلاعات رو بوسيله ...لمس کردن دوپل هدف بهشون انتقال بدين
انتقال داده ؟
من اينکارو نکردم
کلاين
ما بايد صحبت کنيم
بشين
هي, کلاين
ما نبايد هيچ رازي رو از هم مخفي نگه دارم
, اگه چيزي اذيتت ميکنه ازت ميخوايم که با ما دربارش صحبت کني
با هم, ميتونيم راه حلي واسش پيدا کنيم
درباره چي صحبت ميکنين ؟
ما احساس ميکنيم... تو مثل هميشه نيستي
... تو ميري به جاهاي عجيب غريب, و
... ميدوني, دخترها رو مياري خونه
-اينجوري نيست, فرين
کلاين **forums.animworld.net**
پدرت و من بهت اجازه داديم خونه داشته باشي چون بهت اعتماد داشتيم
پس ازت ميخوايم کمي بيشتر مسئوليت پذير باشي, کلاين
, اگه اينقده واسه کاراي که من ميکنم نگرانيد چرا نمياين اينجا و باهام زندگي نمي کنين ؟
چي داري ميگي ؟
ما خودمون رو به دردسر بندازيم و آزاديمون رو از دست بديم
واسه اين مثل پرنده ها آزاد زندگي ميکنيم چون به خوبي همديگه رو درک ميکنيم
مگه يک خانواده اينطوري نيست ؟
اگه با هم تو يک خونه زندگي کنيم, به اين معنيه که بهم اعتماد نداريم
کلاين, تو کسي بودي که از نِسا خواستي بياد
واسه همين جائي که تو هستي خونه نِسا هستش
در ضمن, تو برامون مهم هستي, واسه همين دوپلهامون رو اونجا گذاشتيم
... اين عاليه
ولي از همه اين حرفها بگذريم, شما کاري رو کردين که خودتون ميخواستين
کلاين, تو واقعا يک چيزيت شده
تو تا حالا تو روي بابات وانستاده بودي
درسته
کلاين
شايد چون با دوپل هاتون مشکل داشتين اين کارو کردين
ها ؟
نميدونم واسه چي, کل روز رو بدون هيچ هدفي دويدم
يک چيزي ميخواست بياد بيرون
يک چيزي ميخواست از دهنم فوران کنه وقتي اينطوري ميدويدم
حالا تنهام
منصفانه نبود که پدر و مادرم سرزنشم کنن
خوب اينو ميفهمم
چونکه اونا رنجت ميدن
چونکه اونا نقشه هات رو بهم ميزنن
...واسه همين, نِسا
ساعت 8 وقت دعاست
مکان مَعبد از جايي که شما قرار دارين "بيست" درجه به راست از جايي که صورت شما روبروش قرار داره
دعا؟ آره, درسته
تو فقط اطلاعات منو جمع آوري ميکني
حالا, عبادت ميکنيم
... ولي
اگه ازم بخوان در روز ستاره يک آرزو درخواست کنم
...آرزوي من
ميخوام فرين رو ببينم ؟
ميخوام به نِسا بگم متاسفم ؟
... نميدونم
... ولي
نميخوام
نميخوام تنها باشم
! هي
! هي! هي
لبخند نِسا اصلا منو نمي ترسونه
! کلاين, من برگشتم خونه
...به هيچ وجه ترسناک نبود, بلکه
به خونه خوش اومدي
کلاين, تو خيلي گرمي
بهم آرامش ميده
چطوري شما هميشه سر بزنگا پيداتون ميشه ؟
! اون يک صندوق گنجه, کلاين
! نه, واستا
... اوييي
! چون خيلي خنگي, افتادي تو تله
تو به اين ميگي تله ؟
اونا گرفتنمون
! وقته استخراجه, پسرا
! اطلاعت
استخراج ؟
! داريم پرواز ميکنيم
! حرکت **forums.animworld.net**
*ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata